Uncategorized

Mấy chuyện nho nhỏ (1)

climegaads / July 2, 2017

Mấy chuyện nho nhỏ (1)
Một ng Mỹ thầm lặng
Đấy là tên phim. Còn đây là câu chuyện của mình:
1/ ng Việt, ng Hoa và ng Mỹ
Mình ngồi cạnh một bác gái ng Hoa khoảng 65 tuổi và bác trai ng Mỹ khoảng 70 tuổi trên chuyến bay Quảng Châu đi LA. Mình ngồi cửa sổ. Bác gái ngồi giữa và bác trai ngồi ngoài cùng.
Chuyến bay dài và phải ngồi một chỗ nên ai cũng mỏi. Lúc mình đi vô wc bác gái Hoa đã tranh thủ lấy chỗ của mình rồi nằm dài ra ngủ.
Lúc về thấy bác trai ng Mỹ nói bà ấy muốn ngủ một chút, cậu có thể ngồi chỗ tớ không, tớ muốn đứng một chút.
Mình ok và ngồi vào chỗ của bác trai coi phim điệp viên, vì nghĩ để bác trai đứng một lát cũng tốt, coi như vận động.
Nhưng một chút đó kéo dài 5 phút, 10 phút, 20 phút. Mình hỏi bác trai: tớ gọi bà ấy dậy nhé. Cũng lâu rồi
Bác trai ấy cứ lắc đầu: hãy để bà ấy ngủ thêm chút. Tớ đứng đc mà, cậu khỏi lo.
Và thế là ông đứng như vậy cho tới khi mình coi xong phim điệp viên và nhất quyết gọi bác gái ng Hoa dậy để ông đc ngồi.
2/ tin nhắn của một ng Mỹ
Chuyến bay hâm, mình ngồi ngay ghế đầu mà tờ khai tiếng Anh lại hết. Ngủ dậy xin thì toàn tờ tiếng Hoa. Nên định xuống nhập cảnh sẽ lấy tờ khai khai sau.
Và thế là chậm với đoàn. Bác trai ng Mỹ đi cạnh mình giúp mình lấy tơ khai. Là bác ấy muốn tốt thế chứ mình cũng ko gà lắm. Đến khi khai địa chỉ thì chết rồi, ko có. Địa chỉ hotel với đoàn Việt và địa chỉ nhà bạn mình cũng ko nhớ. Bác trai đã giúp mình gọi về Việt Nam và lung tung để có địa chỉ.
Rồi ông đi vào line cho ng Mỹ.
Mình kẹt với đoàn Trung Quốc và Việt Nam gần 2 g mới ra khỏi khu nhập cảnh. ( vụ này hay lắm, kể sau)
Tới tối, ng bạn mình ở Mỹ forward một tin nhắn vào chat fb cho mình.
Là ông. Ông hỏi thăm ko rõ mình có nhập cảnh đc ko?
Ông nói ông đứng chờ mình 45 phút ở khu hành lý mới đi
Mình ko có phone nên nhờ bạn nhắn lại mình ok.
Và đây là tin nhắn ông mới gửi
Giúp những ng chỉ mới quen biết một cách tốt vậy
… đó là chuyện của ng Mỹ ấy. Có lẽ không bao giở quên đc ông già 70 tuổi đứng trên máy bay cho ng khác ngủ
( lệch giơ nên 12 g đêm rồi vẫn thao thức. Ai thích nghe chuyện kể tiếp)
See Translation